Publication
Association québécoise pour l'évaluation d'impacts
Compte rendu du quatrième congrès annuel de l'AQÉI
La participation du public à l'heure des bilans
AQÉI, 1996. Compte rendu du quatrième congrès annuel de l'Association québécoise pour l'évaluation d'impacts sur La participation du public à l'heure des bilans, Montréal, 24-25 novembre 1995, Collection Environnement de l'Université de Montréal, No.5 (hors-série), 214 pages.
Le document de 214 pages regroupe non seulement les textes, résumés ou plans de communication fournis par les conférenciers et conférencières répartis dans six ateliers mais aussi les transcriptions des plénières - exposés et échanges enregistrés sur bande audio ainsi que les notes des secrétaires et des rapporteurs d'ateliers.
TABLE DES
MATIÈRES
INTRODUCTION
OUVERTURE,
Luc Ouimet, président de l'AQÉI
CONFÉRENCE D'INTRODUCTION ET TABLE RONDE
Je participe, tu participes, il consulte... repères et balises pour un bilan de la participation au Québec, André Thibault (Université du Québec à Trois-Rivières)
TABLE RONDE:
Commentaires de Michel Provost (École des Hautes Études Commerciales de Montréal)
Commentaires de Louis-Gilles Francoeur (Le Devoir)
Commentaires de Bernard Cleary (Bernard Cleary et Associés inc.)
PÉRIODE D'ÉCHANGES
ATELIER 1: LES GOUVERNEMENTS ET L'ENVIRONNEMENT
L'ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE
- La nouvelle procédure fédérale, une amélioration ? Guy Riverin (Agence canadienne d'évaluation environnementale)
- L'évaluation environnementale et sociale des politiques: l'originalité de l'expérience québécoise, Louise Roy (L.R. Services-conseils)
- Notes de Robert Joly, secrétaire de l'atelier
- Notes de Hubert Simard, rapporteur de l'atelier
LES CONSULTATION ADMINISTRATIVES
- La consultation corporative à Hydro-Québec, Pierre Deschamps (Hydro-Québec)
- Le public dans l'aménagement forestier, Luc Bouthillier (Université Laval)
- Consultation publique sur l'accord Canada-France relié aux musées et à l'archéologie, Rose-Aimée Bouchard (Patrimoine canadien)
- La consultation publique dans les parcs québécois, Jean-Pierre Guay (Ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec)
- Notes de Jacinthe Leclerc, secrétaire de l'atelier
- Notes de Pierre Lefebvre, rapporteur de l'atelier
ATELIER 2: L'AMÉNAGEMENT ET L'URBANISME
LA GESTION DU TERRITOIRE ET DES RESSOURCES
- Urbanisme et démocratie, Serge Filion (Corporation des urbanistes du Québec)
- Les citoyens dans la gestion des rivières, Pierre Auger (Ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec)
- La consultation publique au sein des comités ZIP - Programme SLV-2000, Roger La Roche (Zone d'Intervention Prioritaire de l'Est de Montréal)
- Notes de Scott McKay, secrétaire de l'atelier
- Notes d'Élaine Genest, rapporteure de l'atelier
PARTICIPATION À LA VIE MUNICIPALE
- Ville de Québec - La participation des citoyennes et des citoyens à la vie municipale, Francine Roberge (Ville de Québec)
- Le partenariat municipalités-milieux communautaires dans le domaine de la gestion des déchets, Liliane Cotnoir (Front commun pour une gestion écologique des déchets)
- Villes et villages en santé: une approche terrain, Laurier Thériault (Quartiers en Santé)
- Notes d'Yves L. Pagé, secrétaire de l'atelier
- Notes de Scott McKay, rapporteur de l'atelier
ATELIER 3: LES APPROCHES VOLONTAIRES
LES INITIATIVES COMMUNAUTAIRES
- Intendance privée et fiducies foncières au Québec, Pierre M. Valiquette (Le Groupe DBSF)
- La concertation et la multiplication des tables, Pierre Racicot (Conseil régional de concertation et de développement de la région de Québec)
- Le point de vue communautaire à l'égard de la participation dans le cadre des audiences publiques, Pierre Hamel (Université de Montréal)
- Notes d'André Marchand, secrétaire de l'atelier
- Notes de Noël Bélanger, rapporteur de l'atelier
LES EXPÉRIENCES CORPORATIVES
- Normalisation en matière de participation du public: paradoxe et nécessité, Charles Brassard (Environnement Canada)
- Relations avec les citoyens: approches informelles, Marie Beaubien (Consultante)
- Le processus d'approche communautaire de l'AIEM, Pierre Frattolillo (Association Industrielle de l'Est de Montréal)
- Notes de Gérald Renaud, secrétaire de l'atelier
CONFÉRENCE ET ÉCHANGES
Le développement régional: la place des citoyens, Philippe Vaillancourt (Ministère des Affaires municipales du Québec)
PÉRIODE D'ÉCHANGES
PLÉNIÈRE: COMPTE RENDU DES ATELIERS ET SYNTHÈSE
COMPTE RENDU DES ATELIERS, Vincent Dumas et les rapporteurs
SYNTHÈSE DU CONGRÈS, André Delisle (Transfert Environnement)
